Real talk, not textbook talk

Stop sounding
like a gringo

Type or speak English. Get back real Mexican Spanish — the kind your textbook never taught you. See the difference between what Google Translate gives you and how people actually talk.

Translate Now How It Works
What's up bro? That party was insane She's such a liar Let's bounce

See the difference

Formal translations miss the vibe. Vernac gets it right.

"What's up bro? How's it going?"
Textbook Spanish
¿Qué tal, hermano? ¿Cómo le va?
Vernac
¿Qué onda, wey? ¿Cómo andas?
"That's awesome, dude!"
Textbook Spanish
¡Eso es maravilloso, amigo!
Vernac
¡Está bien chido, güey!
"Stop messing around, I'm serious"
Textbook Spanish
Deje de bromear, estoy hablando en serio.
Vernac
Ya deja de estar de mamón, neta va en serio.

Try it yourself

Type English or hit the mic. See formal vs. slang side by side.

Speech recognition not supported in this browser. Try Chrome for voice input.
0 / 500
Textbook Spanish
Vernac (Real Talk)

How it works

🗣️

Speak or Type

Enter English text or use your mic. Vernac handles both.

🧠

AI Translates

Our model knows Mexican slang — not just dictionary definitions.

🔥

Compare Both

See formal vs. slang side by side. Learn to sound like a local.